Aktuelles aus Prishtinë (Pristina), Mitrovica, Prizren, Prizeren, Pejë, Pec - Historisches zu Kosova und UCK
01:47
19.03.2019

Dokumentation der Erklärung von VV aus Kosova in Deutsch und Albanisch in Auszügen:“Die Situation in Gaza ist schockierend, nicht nur für das palästinensische Volk, sondern für die gesamte Welt. Palästinensischen Medienberichten zufolge wurden über 100.000 Menschen aus ihren Häusern vertrieben, über 3.600 verletzt und über 635 getötet, darunter viele Kinder. Dies ist der nächste

Massaker in der Geschichte des palästinensischen Volkes, die seit 65 Jahre, die Gerechtigkeit und den Frieden nicht gefunden haben im Gazastreifen. Den Gazastreifen nannte der britische Premierminister, David Cameron, das größte „Freiluft Gefangenenlager der Welt“ . Es gibt momentan eine schreckliche humanitäre Krise, die auf das menschliche Bewusstsein in der ganzen Welt wirkt.

Wir stehen und standen aber auch an der Seite des jüdischen Volkes.. In Albanien wurden durch das albanische Volk, viele Juden vor dem Holocaust während des Zweiten Weltkrieges gerettet. Heute begeht der Staat Israel durch seine Politik und Maßnahmen------ Verbrechen gegen die Menschlichkeit.--------- Die Albaner wissen sehr deutlich, was es bedeutet, wenn ein Volk unter Besatzung und Unterdrückung leidet. ---------, Daher fühlt sich VETËVENDOSJE! verpflichtet, seine Stimme gegen die jüngste Massaker, in Palästina zu erheben. Wir unterstützen den palästinensischen Kampf für die Freiheit. Palästina wird heute von 131 Staaten anerkannt, während Kosova nur von 106 Ländern anerkannt wird. Beide Länder sind keine UN Mitglieder mit vollen Rechten. Beide Länder sind ein Fall sui generis ,

Beide Länder streben nach Gerechtigkeit und internationale Anerkennung auf der Grundlage des Prinzips der Selbstbestimmung, dennoch werden die beiden Staaten als „ Sonderfälle“ behandelt. -------

 

VETËVENDOSJE! fordert die Regierung der Republik Kosova und Albanien auf , ihre Stimme zu erheben und sich zu widersetzen. Das Massaker muss gestoppt werden. Die Selbstbestimmung des palästinensischen Volkes muss in allen internationalen Organisationen unterstützt werden.“

 

Übersetzung Max Brym

 

Text in Albanisch

 

VV:Kundër dhunës dhe masakrave mbi palestinezët në Rripin e Gazës

http://www.zeri.info/artikulli/42835/vvkunder-dhunes-dhe-masakrave-mbi-palestinezet-ne-rripin-e-gazes

Publikuar: 23.07.2014 - 15:32

 



Situata e krijuar në Rripin e Gazës është tronditëse jo vetëm për popullin palestinez por për mbarë botën. Mediat raportojnë mbi 100,000 palestinezë të zhvendosur nga shtëpitë e tyre, mbi 3,600 të plagosur dhe mbi 635 të vrarë, mes të cilëve edhe shumë fëmijë.

Kjo është masakra e radhës në historinë e popullit palestinez, i cili ka plot 65 vjet që nuk ka gjetur drejtësi dhe paqe. Në Rripin e Gazës, të cilin kryeministri britanik, David Cameron, e pati quajtur kamp burgu në qiell të hapur, po ndodh një krizë e tmerrshme humanitare që rëndon në ndërgjegjen njerëzore të mbarë globit.

Kujtojmë se në historinë e tij populli shqiptar ka ditur t’i dal në krah popullit hebre në momentet e tij më të vështira gjatë holokaustit në Luftën e Dytë Botërore.

Sot pritet prej shtetit të Izraelit që të reflektojë nëpërmjet politikave dhe masave të menjëhershme që do ta ndalnin përsëritjen e një krimi të tillë ndaj njerëzimit, që sot rrezikon popullin palestinez.

Shqiptarët e kanë shumë të qartë çdo të thotë të jesh një popull i pushtuar, i shtypur dhe i dhunuar nën rrezikun e shfarosjes nga toka jote. Prandaj, dhe Lëvizja VETËVENDOSJE! ndjen detyrën të ngrejë zërin kundër masakrës më të fundit që po ndodh këto ditë në Palestinë, dhe në mbështetje të përpjekjes palestineze për liri.

Palestina është e njohur sot nga 131 shtete, ndërkohë që edhe Kosova është njohur prej 106 shteteve, por të dy shtetet nuk janë anëtare me të drejta të plota në OKB, me pretekstin se janë raste sui generis.

Të dy shtetet kërkojnë drejtësi dhe njohje ndërkombëtare bazuar mbi parimin e vetëvendosjes, ndërkohë që të dy shtetet etiketohen si sui generis, etiketë që ia kanë vendosur të tjerët dhe që hera-herës e përdorin gabimisht edhe vet. Shtypja dhe shfarosja e një populli mund të jetë sui generis vetëm për nga metodat, por jo edhe për nga motivi dhe qëllimi.

Lëvizja VETËVENDOSJE! i bën thirrje Qeverisë së Republikës së Kosovës dhe të Shqipërisë që ta ngrenë zërin për ta kundërshtuar e ndalur këtë masakër, dhe për ta mbështetur të drejtën për vetëvendosje të popullit palestinez në të gjitha organizatat ndërkombëtare.

 

Helft uns- Kosova- Aktuell will mehr Qualität und Quantität

von Redaktion am 20.07.2014

Die Redaktion von Kosova-Aktuell hat mit vielen Problemen zu kämpfen. Wir haben im deutschsprachigen Raum, aber auch in Kosova eine sehr hohe Leserzahl. Einige Redakteure von Kosova- Aktuell arbeiten jeden Tag mehrere Stunden unentgeltlich, um über die Ereignisse in Kosova zu berichten. Aber leider kostet Kosova-Aktuell viel Geld. Laufend haben wir Anwaltskosten um

diverse Klagen gegen unsere Zeitung abzuwehren. Wir haben Reisekosten und Kosten für einige Übersetzungen. Deshalb appellieren wir an dieser Stelle nochmals an unsere Leser und Leserinnen uns finanziell aber auch mit schriftlichen Beiträgen und Meinungen auf links pluralistischer Grundlage zu unterstützen. Wir haben beschlossen unsere Zeitung inhaltlich zu erweitern. Die Qualität von Kosova - Aktuell soll weiter gesteigert werden. Gegenwärtig wird an einer längeren Reportagen über den negativen Privatisierungsprozess in all seinen Facetten in Kosova gearbeitet. Dabei stützen wir uns auf viele Fakten und Untersuchungen, die die Metallarbeitergewerkschaft Kosovas unter der Leitung von Hasan Abazi erstellte. Die Autoren Max Brym und Deniz Faber erstellen gerade einen längeren Artikel zur Geschichte der jüdischen Gemeinde und der Juden in Kosova und Albanien. Gerade die gegenwärtige Konfliktlage im Nahen Osten macht es notwendig über die positive Geschichte der Beziehungen zwischen Albanern und Juden zu berichten. Nur in der Stadt Prizren gibt es ein muslimisches Minarett mit einem Davidstern. Elementar geht es uns darum die Quantität vor allem aber die Qualität von Kosova- Aktuell weiter zu verbessern. Dazu benötigen wir Abonnenten und Spenden. Weiterhin soll Kosova- Aktuell unseren Lesern und Leserinnen frei zugänglich sein. Dies ist aber nur möglich wenn andere Kosova- Aktuell finanziell unterstützen und für die Zeitung spenden.

 

Viele Grüße Redaktion von Kosova- Aktuell

 

Spenden an Kosova- Aktuell unter

 

Spenden für Kosova-Aktuell

 

Postbank München
BLZ 70110088
Konto 47158890 

IBAN: DE53701100883064382158

·        BIC: PBNKDEFF


Empfänger: Rainer Sanders 
Verwendungszweck: 'Kosova'

Porositni librin “Fajtorja e Pafajshme” nga Max Brym

von Redaktion am 27.02.2013

Të nderuar lexues, tashmë mund ta lexoni romanin e Max Brymit “Fajtorja e Pafajshme” edhe në gjuhën shqipe. Libri i përkthyer në shqip sapo është botuar, dhe ju shqiptarë që jetoni në diasporë mund ta porositni librin nëpërmjet e-mailit:     This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Bashkë me shërbimin postar libri kushton 10 euro. Pra të gjithë ju që jeni të interesuar mos hezitoni dhe porositni këtë

libër mjaft interesant. Ndërsa julexues nga Kosova romanin në Prishtinë tashmë mund ta gjeni në shumicën e librarive! Në ndërkohë do t’ju informojmë edhe më në hollësi se në cilat librari mund ta bleni librin në Prishtinë.

 Viele Grüße von Kosova-Aktuell 

Anzeige 


Kosova Kolonie und neoliberales El Dorado

MAX BRYM

Kosova Kolonie und neoliberales El Dorado

Kosova - Kosovo ist und bleibt ein gefährliches Pulverfass in Südosteuropa. Massenarmut und soziales Elend prägen das Leben der Menschen. Wie kann die soziale und nationale Frage in Kosova gelöst werden?
Format: 12 x 19 cm
Seitenanzahl: 164
ISBN: 978-3-85438-712-1
Erscheinungsdatum: 09.07.2013
EUR 18,90 als Buch