Aktuelles aus Prishtinë (Pristina), Mitrovica, Prizren, Prizeren, Pejë, Pec - Historisches zu Kosova und UCK
19:21
19.11.2018

Von E.H. Am 5. November 2016 starb Astrit Dehari, Aktivist der „Bewegung für Selbstbestimmung“ VV in der Haftanstalt Prizren. Alle nationalen und internationalen Experten gehen von polizeilichem Mord aus. Die Gründe waren politischer Natur. Unten dazu einige Links. Am Jahrestag sprach der Vater Avni Dehari, dazu bewegende Worte. Wir dokumentieren die Rede des

Schriftstellers, Patrioten und Internationalisten Avni Dehari: Dokumentation:   „Du und ich Vater und Sohn sind für zwei Ziele in diesem Raum. Du bist auf einer Fotografie zu sehen. Dadurch wird die Erinnerung an dich wachgehalten. Ich sehe dich jung und frisch. Ich spreche hier in meinem Namen, für, Xhemile, Albana und Arte. Gleichzeitig möchte ich allen danken die uns in unserem Schmerz geholfen haben. Wir wissen, dass bestimmte Kräfte in unserem Land dich mit deinem Tod zum Schweigen bringen wollten. Aber das ist Ihnen nicht gelungen trotz allem Leid das uns zugefügt wurde. Der Traum von Gerechtigkeit, Freiheit und Selbstbestimmung, wird eines Tages Wirklichkeit werden. Wir sind überzeugt, Astrit, dass Gerechtigkeit, volle Freiheit und Selbstbestimmung, die Träume des Jahrhunderts lebendig und stark sind. Sie reichen bis ins Unendliche. Schlafen ruhig alles was du wolltest wird Realität werden "

Avni Dehari

 

Übersetzung Max Brym

 

Text in Albanisch

 

Astrit, ti e unë si babë e bir jemi në këtë sallë për dy qëllime. Ti je në fotografi që të gjithë të çmallen me ty dhe ta ruajnë kujtimin e freskët për ty. Unë jam këtu në emrin tënd, timin, të Xhemiles, Albanës e Artës që t’i falënderojmë të gjithë që kanë ardhur të na ndihmojnë ta përballojmë dhembjen për rënien tënde. Ne jemi të vetëdijshëm që ata që bënë që ti të mos jesh në mesin tonë deshën ta heshtnin vdekjen tënde, por madhështia jote shpërtheu në grilat e burgut dhe i bëri të gjithë të ndjejnë pikëllimin e madh për ty. Ëndrra për drejtësi, liri dhe vetëvendosje një ditë do të bëhet realitet.

Je i bindur Astrit se drejtësia, liria e plotë dhe vetëvendosja ëndrrat e shekullit janë të gjalla dhe të forta dhe do të vazhdojnë deri në pafundësi. Fli i qetë se të gjitha një ditë do të bëhet realitet."

Avni Dehari

 

Links https://www.liberties.eu/de/news/verdaechtiger-tod-von-astrit-dehari-muss-untersucht-werden/10665

http://www.kosova-aktuell.de/kommentare/3281-nach-dem-tod-von-astrit-dehari-ein-offenes-wort-an-die-albanische-diaspora

http://www.kosova-aktuell.de/kurzmeldungen/3581-e-z-prishtina

 

Foto 

Die Tochter Arta am Grab des Vaters 

Bild könnte enthalten: 1 Person, Blume, Pflanze und im Freien