Aktuelles aus Prishtinë (Pristina), Mitrovica, Prizren, Prizeren, Pejë, Pec - Historisches zu Kosova und UCK
18:19
18.07.2019
Gjermanisht shqip  Human Rights Watch hat Anfang November einen Bericht zur ethnisch motivierten Gewalt in Serbien hauptsächlich gegen die Albaner vorgelegt. Es häufen sich aber auch Gewaltakte gegen die Roma und andere Minderheiten. Besonders präsent ist in Serbien der Antisemitismus. Ein Blick auf den Belgrader Buchmarkt genügt. Antisemitische Literatur und Werke von nazistischen Massenmördern sind dort sehr stark vertreten. In einem Belgrader Hotel kann man in einer Suite


 mit großem Hitlerbild über dem Bett übernachten. Der Betreiber des Hotels hat sich bis datotrotz nationaler und besonders internationaler Proteste geweigert das Bild zu entfernen.

Dokumentation Auszüge aus dem Bericht von Human Rights Watch

Belgrad, 3. November 2008) - Serbien hat nichts unternommen, um Angriffe auf Häuser und Geschäfte von Albanern infolge der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo im Februar 2008 zu verhindern, Auch wurden die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft gezogen, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht. Serbiens Minderheitenpolitik wird wahrscheinlich auch im jährlichen Fortschrittsbericht der EU-Kommission kritisch bewertet werden, der am 5. November veröffentlicht wird.

Der 74-seitige Bericht „Hostages of Tension: Intimidation and Harassment of Ethnic Albanians in Serbia after Kosovo's Declaration of Independence" dokumentiert Angriffe auf in Serbien lebende Albaner und andere Minderheiten im Februar und März 2008. Er beschreibt Fälle versuchter Brandstiftung, eingeschlagener Schaufenster, des Beschmierens von Häusern mit Hassparolen und Aufmärsche zur Einschüchterung der Bevölkerung. Die meisten dieser Vorfälle ereigneten sich in der Region Vojvodina im Norden Serbiens, wo verschiedene Volksgruppen zusammenleben.  
 
Die serbische Regierung hat unangemessen darauf reagiert. Trotz ähnlicher Erfahrungen mit Protesten im Zusammenhang mit der Kosovofrage traf die Polizei keine Vorkehrungen zum Schutz von Häusern und Geschäften und patrouillierte lediglich nach den Angriffen vor den Gebäuden. Doch keiner der 18 in dem Bericht untersuchten Fälle endete mit einer straf- oder zivilrechtlichen Anklage, selbst wenn die Übergriffe sich vor den Augen der Polizei abgespielt hatten.  
 
„Die serbische Regierung muss zeigen, dass sie solche Angriffe ernsthaft verhindern will", so Wanda Troszczynska-van Genderen, Balkanexpertin bei Human Rights Watch. „Sie muss die Verantwortlichen verfolgen und schneller reagieren, wenn sich die Spannungen wieder zuspitzen."  
 
2005 berichtete Human Rights Watch über eine Welle von Gewalt gegen Minderheiten im März 2004, als Ultranationalisten gegen Albaner, andere Muslime und Roma vorgegangen waren, nachdem über antiserbische Gewalt im Kosovo berichtet worden war. Die Polizei unternahm damals wenig, um gefährdete Orte zu sichern oder nach den Gewalttätern zu fahnden. Viele der Festgenommenen erhielten nur milde Strafen.  
 
Der neue Human Rights Watch-Bericht untersucht, wie Regierung und Behörden auf die Gewalt im Jahr 2008 reagierten. Er kommt zu dem Urteil, dass sich seit der letzten Gewaltwelle wenig geändert hat. In der wichtigen Frage der Strafverfolgung Verdächtiger scheinen die Behörden sogar nachgiebiger geworden zu sein.  
 

Albaner, auf deren Häuser und Geschäfte Anschläge verübt wurden, erzählten Human Rights Watch, sie hätten gesehen, wie Polizisten tatenlos zusahen, als ultranationalistische Demonstranten Gebäude mit Steinen bewarfen. Polizeisprecher beteuerten, es sei angesichts der Überzahl wütender Demonstranten nicht immer möglich gewesen, hart durchzugreifen.  
 
Gleich wie die Polizei ihre Tatenlosigkeit bei den Übergriffen rechtfertigt - es ist besorgniserregend, dass sie in den meisten Fällen die Täter offenbar nicht entschlossen identifiziert und verfolgt hat, nicht einmal wenn Überwachungsvideos zur Verfügung standen oder Polizisten Augenzeugen der Vorfälle waren.  
 
Die Behörden machten gegenüber Human Rights Watch oft unvollständige Angaben, was eine präzise und umfassende Analyse der Arbeit des Polizei- und Justizapparates erschwert. In keinem der von Human Rights Watch untersuchten Fälle wurde ein Verfahren eingeleitet. Es besteht auch kein Zweifel, dass nur die wenigsten der 221 Vorfälle, die die Polizei zwischen dem 17. Februar und dem 20. März im Zusammenhang mit dem Kosovokonflikt registrierte, eine Anklage oder ein Strafverfahren nach sich zogen.  
 
Die von Human Rights Watch schon 2005 benannten strukturellen Probleme, die einer effektiven Reaktion auf Gewalt gegen Minderheiten im Weg stehen, wurden immer noch nicht beseitigt. In Serbien gibt es kein Gesetz gegen „Hate Speech", das ethnisch motivierter Gewalt eine Sonderrolle zuspricht. In der Polizei sind Minderheiten immer noch drastisch unterrepräsentiert, ein Vermächtnis der nationalistischen Regierung von Slobodan Milosevic in den 90er Jahren, als fast ausschließlich Serben im Staatsdienst arbeiteten.  
 
Serbiens neue Koalitionsregierung, die im Juni 2008 gebildet wurde, hat sich bisher noch nicht mit dem Minderheitenschutz befasst. Human Rights Watch gibt Empfehlungen, wie die neue Regierung Gewalt gegen Minderheiten eindämmen könnte. Neben der Verabschiedung eines Gesetzes gegen „Hate Speech" und der verstärkten Rekrutierung von Minderheiten in den Polizeidienst wird gefordert, Verbrechen gegen Minderheiten sofort und unmissverständlich zu verurteilen sowie die Arbeit von Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichten besser zu koordinieren.  
 
„Die neue serbische Regierung muss sowohl den Opfern als auch den Tätern klar machen, dass Gewalt gegen Minderheiten nicht toleriert wird", forderte Troszczynska-van Genderen. „Vor allem muss sie Gewalttäter, die gegen Minderheiten vorgehen, vor Gericht bringen."



Serbia Dështoi në Mbrojtjen e Minoriteteve nga Sulmet

BE- ja Duhet të Ushtrojë Presion mbi Beogradin për Nxjerrjen para Ligjit të Autorëve të Krimeve

Serbia nuk mund të shpresoj të përafrohet me Bashkimin Europian për aq kohë sa nuk jep prova që nuk do ta tolerojë dhunën.
Wanda Troszczynska-van Genderen hulumtuese e Ballkanit për Human Rights Watch

(Beograd me 3 Nëntor 2008) - Autoritetet Serbe kanë dështuar në parandalimin e sulmeve ndaj bizneseve dhe banesave në pronësi të Shqipëtarëve etnik mbas deklaratës së Kosovës për pavarsi (nga qeveria me shumicë etnike shqiptare) në shkurt të vitit 2008, si edhe në nxjerrjen para ligjit të shkaktarëve, bëri të ditur Human Rights Watch në një raport i cili u publikua sot. Trajtimi që Serbia i ka bërë minoriteteve etnike ka gjasa të vlerësohet me nota kritike nga Komisioni Europian në raportin e progresit të Serbisë, i cili do të publikohet me 5 nëntor.  
 

Raporti me 74- faqe ‘‘Te Mbajtur Peng nga Presioni: Kërcënimet dhe Ngacmimet ndaj Shqipëtarëve Etrik të Serbisë mbas Deklaratës së Kosovës për Pavarsi ,'' dokumenton sulmet mbi Shqiptarët etnik dhe minoritetet e tjera në shkurt dhe në mars të vitit 2008, përfshirë edhe thyerjen e xhamava në bizneset dhe banesat e tyre, zjarrvënie të mbetur në tentative, mbishkrime që përmbanin urrejtje si edhe protestat kërcënuese. Shumica e këtyre ndodhi në rajonin me etni të përzier të Vojvodinës , në veri të Serbisë.  
 
Përgjigjja e qeverisë Serbe ishte e papërshtatshme. Policia dështoi në marrjen e masave parandaluese për mbrojtjen e pronave, megjithëse edhe në të kaluarën ka pasur modele sulmesh të ngjashme, që kishin lidhje me protestat kundër Kosovës. Në skenarin më të mire, policia shpeshhere patrullonte përjashtë pronave mbasi ato ishin sulmuar. Por asnjë nga 18 çështjet që shfaqen në raport nuk ka rezultuar në akuza penale apo proçedura kundravajtjeje, qoftë edhe në rastet kur policia ishte prezente gjatë sulmeve.  
 
"Serbia duhet të tregojë që e ka marrë seriozisht ndalimin e këtyre sulmeve'' theksoi Wanda Troszczynska-van Genderen, hulumtuese e Ballkanit për Human Rights Watch. ‘‘Ajo duhet të ndjekë penalisht autorët e sulmeve dhe të reagojë më shpejt kur rriten tensionet.''  
 
Dhuna ndaj minoriteteve nuk është gjë e re për Serbinë. Shqipëtarët etnik ishin në shënjestër në vitin 1999 gjatë fushatës bombarduese të NATO- s, e realizuar mbas fushatës ushtarake brutale kundër civilëve Kosovarë në përgjigje të lëvizjes separatiste rebele.  
 
Human Rights Watch ka raportuar në vitin 2005 mbi valën e dhunës ndaj minoriteteve në mars të 2004- rës, kur ultra- nacionalistët reaguan ndaj lajmeve mbi dhunën kundër Serbëve në Kosovë, duke sulmuar Shqipëtarët etnik, Myslimanë të tjerë dhe Romët. Gjatë asaj periudhe policia bëri pak përpjekje për të mbrojtur zonat e cënueshme dhe për të ushtruar me rreptësi ndjekjen penale të autorëve të krimit.  
 
Raporti i ri i Human Rights Watch trajton reagimin zyrtar për dhunën e vitit 2008. Raporti del ne konkluzionin që ndryshimet, që nga valët e mëparshme të dhunës, kanë qënë të pakta. Në fakt në një referim të rëndësishëm - ndjekjen penale të atyre që mendohet të kenë kryer sulmet- autoritetet dukeshin më të vetkënaqur.  
 
Në datën 5 nëntor Komisioni Europian do të publikojë vlerësimin vjetor për progresin e Serbinë drejt realizimit të kritereve për integrimin sa më të shpejtë drejt Bashkimit Europian, nëpërmjet procesit së Stabilizimit dhe Asocimit. Mbrojtja e minoriteteve në Serbi është një pikë reference për avancim të marrëdhënjeve me BE- në.  
 
‘‘Dhuna kundër minoriteteve mbetet vërtet një shqetësim në Serbi'' shprehet Troszczynska-van Genderen. ‘‘Serbia nuk mund të shpresoj të përafrohet me Bashkimin Europian për aq kohë sa nuk jep prova që nuk do ta tolerojë dhunën.''  
 
Shqipëtarët etnik, bizneset dhe banesat e të cilëve u sulmuan, i treguan Human Rights Watch që e kishin parë policinë të qëndronte në vend pa reaguar, ndërkohë që ultra- nacionalistët hidhnin gurë mbi pronat gjatë demonstratave. Policia debaton që ndërhyrjet e ashpra gjatë demonstratave dhe më pas, nuk ishin gjithmonë të mundshme duke marrë parasysh që protestuesit e inatosur ja kalonin në numër oficerëve të policisë.  
 
Kushdo qofshin vlerat e argumentave të tyre në dështimin për të reaguar ndaj sulmeve, Human Rights Watch është i preokupuar që në shumicën e çështjeve policia duket sikur ka bërë pak për të identifikuar ose gjurmuar të vendosur autorët e krimeve- madje edhe në situatat kur vetë policët ishin dëshmitarë, apo kur dëshmitarë të tjerë ose rregjistrimet e kamerave ishin të disponueshme.  
 
Informacioni që Human Rights Watch morri nga autoritetet Serbe shpeshherë ishte i mangët, duke e vështiresuar kështu vlerësimin e një përgjigjeje zyrtare të plotë dhe të saktë nga ana e policisë dhe sistemit të drejtësisë. Por duke i shtuar faktit që asnjë nga çështjet e shqyrtuara nga Human Rights Watch nuk rezultoi në ndjekje penale, është e qartë që vetëm pak, nëse ndonjë, nga 221 incidentet e lidhura me Kosovën të rregjistruara nga policia nga data 17 shkurt deri më 20 mars (ku në shënjestër ishin minoritetet etnike ose të tjera) ka përfunduar me ndonjë padi penale ose ndjekje penale..  
 
Problemet e strukturuara që parandalojnë reagimin e përshtatshëm ndaj dhunës kundrejt minoriteteve që janë identifikuar nga Human Rights Watch në vitin 2005, mbeten akoma për tu adresuar. Serbisë vazhdon ti mungojë ligji për krimet e urrejtjes, i cili do ta gradonte dhunën e motivuar etnikisht jashtë kategorisë së krimeve të zakonshme. Minoritetet vazhdojnë të jenë tepër të nënpërfaqësuar në forcat e policisë, një trashëgim nga qeverija nacionaliste e ish- presidentit serb Slobodan Milosevic në vitet 1990, kur jo-Serbët pothuaj përjashtoheshin nga radhët e policisë.  
 
Qeveria e re e koalicionit në Serbi, e cila u formua në qershor të 2008- tës, duhet të fillojë të merret me çështjen e dhunës ndaj minoriteteve. Raporti përmban rekomandime për qeverinë e re e cila duhet të mbajë nën fre dhunën kundër minoriteteve. Përveç miratimit të ligjit për krimet e urrejtjes dhe rritjes së përfaqësimit të minoriteteve në polici, rekomandimet përmbajnë dënime të menjëhershme dhe të qarta të qeverisë për shkeljet ndaj minoriteteve, si edhe një koordinim më të mire ndërmjet policisë, gjykatësve dhe prokurorëve.  
 
‘‘Qeveria e re e Serbisë duhet ti tregojë si autorëve të krimit ashtu edhe viktimave që dhuna ndaj minoriteteve nuk do të tolerohet'' thekson Troszczynska-van Genderen. ‘‘Mbi të gjitha, kjo qeveri duhet të nxjerri para ligjit ato që sulmojnë minoritetet.''