Home | Editorial | Spenden | Impressum
08:16
09.09.2010
 
Aktuell arrow Geschichte
Geschichte
Buchpräsentation in Prishtina- „Serbien und Albanien“ von Dimitrije Tucovic Drucken
Geschrieben von Deniz Faber   
Donnerstag, 29. Juli 2010
Vollbild anzeigen Die „Gruppe für Soziologische und philosophische Studien“ in Prishtina, präsentiert am kommenden Samstag das Buch "Serbien und Albanien", geschrieben von Dimitrije Tucovic. Tucovic war der historische Führer der serbischen Sozialisten vor dem ersten Weltkrieg. Im Januar 1914 erschien das Buch zum ersten mal in serbischer Sprache in Belgrad. Im Vorwort des Buches schrieb Tucovic die geradezu prophetischen Sätze :
weiter …
 
Stalinismus und Kommunismus in Albanien Drucken
Geschrieben von von Sadik Premte   
Sonntag, 11. April 2010
Albanien war für nahezu ein halbes Jahrhundert von einer stalinistischen Bürokratie beherrscht. Der folgende Artikel, den wir aus der Zeitschrift Fourth International aus dem Jahr 1949 übersetzt haben, zeigt, dass auch in Albanien eine revolutionäre Strömung bestand und dass diese in einer brutalen Kampagne vom Stalinismus ausgeschaltet wurde.
weiter …
 
General Veli Llakaj zu Kosova- Enver Hoxha und Mehmet Sehu Drucken
Geschrieben von Ilir Berisha   
Mittwoch, 17. März 2010
General Llakaj war Chef des Generalstabes in Albanien unter Mehmet Sehu und Enver Hoxha. Kürzlich feierte er sein fünfundsiebzigstes Dienstjubiläum. Dazu erschien in Tirana eine Monographie des Generals. Natürlich wurde General Llakaj, zu einigen Fragen in der jüngsten Geschichte von Kosovo und Albanien interviewt .
weiter …
 
Kosova- national unterdrückt oder nicht ? Drucken
Geschrieben von Redaktion   
Donnerstag, 11. März 2010
Der Artikel – "Kosovo national unterdrückt oder nicht"- von A. Holberg- ist ein wichtiger Beitrag für die deutsche Linke. Bekanntlich hatte und hat, die Mehrheit der deutschen Linken eine falsche Haltung zum Selbstbestimmungsrecht Kosovas. Damit befindet sich diese Linken in Deutschland im krassen Gegensatz zur Mehrheit der Linken in Frankreich
weiter …
 
Fan Noli- Über die Schlacht in Fushë-Kosovë im Jahre 1389 Drucken
Geschrieben von Deniz Faber   
Montag, 20. Juli 2009
Die Online Zeitung -Ora ONLINE- hat einen historischen Text des albanischen Priesters und Politikers Fan Noli, in die deutsche Sprache übersetzt. Diese  Übersetzung zur historischen Schlacht auf dem "Amselfeld" im Jahr 1389 ist wichtig für das deutsche Lesepublikum. Der Mythos der serbischen Nationalisten ist die mittelalterliche Schlacht
weiter …
 
Peter Handke und das Dorf Krusha e Vogel Drucken
Geschrieben von Agron Sadiku   
Freitag, 27. März 2009
Der Schriftsteller Peter Handke ist bekannt für seine Rechtfertigung des serbischen Terrors in Kosova. Diesem Autoren aus Österreich ist dabei kein Trick zu billig. Als Handke den Heinrich Heine Preis nicht erhielt, führte er eine Spendenkampagne für bestimmte Menschen in Kosova durch Am Flughafen Prishtins wurde Handke von einem serbischen Komitee
weiter …
 
Adem Jashari ein unsterblicher Held Drucken
Geschrieben von Max Brym   
Samstag, 7. März 2009
Am 7. März 1998 wurde die Familie Jashari in Prekaz mit Adem Jashari an der Spitze, nach hartem Kampf durch die serbischen Terrormilizen weitgehend ausgelöscht. Durch den heroischen Widerstand der Jasharis wurde der militante Widerstand der UCK entscheidend inspiriert. Heute stößt man in Kosova fast überall auf den Namen Adem Jashari. Die Familie gilt als Heldenfamilie und nach Adem Jashari sind unzählige Straßen und Plätze benannt. Dennoch wissen viele „
weiter …
 
Zur Geschichte und Realität Kosovas Drucken
Geschrieben von Redaktion   
Donnerstag, 4. September 2008
Osman Osmani ein Veteran der albanisch kosovarischen Linken, kritisiert die Berichterstattung der Zeitschrift „ Der Funke“ zu Kosova. Die Zeitung „Der Funke“ wird von einer kleinen sich marxistisch nennender Gruppe in Wiesbaden herausgegeben. Herr Osmani kämpfte seit den siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts in der kosovarischen Linken. Seine Kritik am „ Funken“ ist sehr interessant. Viel kann man von Herrn Osmani zur Geschichte der Befreiungsbewegung in Kosova lernen.
weiter …
 
Leo Freundlich und die Albaner Drucken
Geschrieben von Redaktion   
Dienstag, 26. August 2008
Das kleine Buch 'Albaniens Golgotha' ist im Wesentlichen eine Zusammenstellung von Presseberichten aus Kosova während der Balkankriege, 1912-1913. Das Osmanische Reich, das fünfhundert Jahre lang in Kosova herrschte, war im Begriff auseinanderzubrechen und sich aufzulösen. Während der kriegerischen Auseinandersetzungen, die auf dem gesamten Balkan stattfanden, griffen serbische Truppen Kosova an und besetzten es für Serbien. Dabei versuchten sie, es -
weiter …
 
Historische Anmerkungen zu EX- Jugoslawien Drucken
Geschrieben von Genc Mustafa   
Montag, 4. August 2008
Die Tageszeitung „ Junge Welt“ vereidigt ziemlich offen den nationalistischen Mörder Karadzic. Teile der Redaktion handeln nach dem Motto: „Der Feind meines Feindes mein Freund“. Diese grundsätzlich falsche Position ist keine linke Position.. Leider zieht sich diese Position im Balkanressort der „ Jungen Welt“ konsequent durch. Auch nachdem der offene Freund der serbischen Tschetniks, Jürgen Elsässer ,die Zeitung verlassen hat. Offenbar hängt man noch immer der Mär vom
weiter …
 
Was sind eigentlich Arbëresh ? Drucken
Geschrieben von Redaktion   
Freitag, 25. Juli 2008

Gjermanisht shqip   Kürzlich besuchten einige Arbëres die Redaktion von Kosova-Aktuell Manchem Leser wird sich die Frage aufdrängen: Was sind denn eigentlich die Arbëresh in Italien ? Kurz ausgedrückt handelt es sich um Albaner, welche heute hauptsächlich in Sizilien und Kalabrien leben. Ihre Vorfahren kamen im 15 Jahrhundert nach Italien, nachdem der albanische Widerstand gegen die türkisch osmanische Fremdherrschaft gebrochen schien.

weiter …
 
<< Anfang < Vorherige 1 2 3 4 5 Nächste > Ende >>

Ergebnisse 1 - 11 von 54
www.albanisch-uebersetzung.com
 
Hier finden Sie eine Auswahl der seriösen und günstigen Kreditanbieter

 

Unterstützen Sie Kosova-Aktuell,
ganz einfach mit Paypal:

Buchempfehlungen:

© 2010 Kosova-Aktuell
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.