Aktuelles aus Prishtinë (Pristina), Mitrovica, Prizren, Prizeren, Pejë, Pec - Historisches zu Kosova und UCK
06:50
28.05.2017

Kein Wort betreffend dem sistiertem zwischenstaatlichen Sozialversicherungsabkommen zwischen Schweiz und Kosova, was eine 7 Jährige selektive Diskriminierung von Bürgerinnen und Bürger Kosovas darstellt. Die einseitige Sistierung des Abkommens trägt die Unterschrift von Herrn Burkhalter, daher wäre es angebracht, dass der Außenminister Kosovas einer  wichtigen   diesbezüglichen  Empfehlungen des Parlamentes Kosovas vom 16.

September 2010 in Tat umsetzt. Er sprach aber mit  keinem Wort  seinen Gastgeber darauf an.

Die beiden Außenminister unterhielten sich über allen möglichen Themen, nicht aber über so eine wichtige Angelegenheit – dass fehlende zwischenstaatliche Sozialversicherungsabkommen, welches vor allem die Menschen betrifft, die den  größten Beitrag für beide Gesellschaften in  beiden Länder geleistet haben...

Die Herren widmeten sich – ergo Didier Burkhalter und Enver Hoxhaj -nebst den Rückführungsabkommen auch internationalen und multilateralen Themen… und merkwürdigerweise auch der "Normalisierung" der Beziehungen zwischen "Belgrad und Pristhina" (nicht zwischen Republik Kosova und Republik Serbien) . Das war ein Thema, aber nicht das geforderte bilaterale Sozialversicherungsabkommen zwischen beiden Staaten?!

Der Autor ist Gewerkschaftssekretär für die ausländischen Arbeiter bei der Gewerkschaft UNIA

Anmerkung der Redaktion Seit September zahlt die Schweiz anspruchsberechtigten kosovarischen Rentnern keine Rente nach Kosova.

 

E turpshme dhe mllefosëse

Asnje fjalë të vetme përkitazi me anulimin e Marrëveshjes ndërshtetërore mbi Sigurimet Shoqërore mes Zvicrës dhe Kosovës, që paraqet një diskriminim selektiv 7 vjeçar të qytetarëve/eve të Kosovës. Anulimi i njëanshëm i Marrëveshjes mban nënshkrimin e Z. Burkhalter, andaj do të ishte e rrugës që minsitri i punëve të jashtme të Kosovës të zbatojë njërën nga rekomandimet e rëndësishme përkatëse të Kuvendit të Kosovës të datës 16 shtatorit 2010 dhe ta adresoje çështjen tek nekoqiri i tij... 

Të dy minsitrat biseduan mbi te¨gjitha teemat e mundshme , mirëpo jo për një çëshje kaq me rëndësi, siç është Marrëveshja e munguar ndërshtetërore, e e cila prek para së gjithash njërëzit, të cilët kanë kontribuar më së shumti për të dy shoqëritë dhe për të dy shtetet.
BIle këta dy zotërinjët, Didier Burkhalter dhe Enver Hoxhaj, krahas Marrëveshjes për Riatëdhesim trajtuan tema ndërkombëtare dhe multilterale… dhe për çudi edhe „normalizimin“ e marrëdhënieve mes „Beogradit dhe Prishtinës ((jo mes Republikës së Kosovës dhe Republikës së Serbisë) ishte një nga temat, mirëpo jo ajo e kërkuar e Marrëveshjes bilaterale mbi Sigrurimet Shoqërore mes dy shteeteve?!