Aktuelles aus Prishtinë (Pristina), Mitrovica, Prizren, Prizeren, Pejë, Pec - Historisches zu Kosova und UCK
12:26
21.10.2017

Wir dokumentieren eine Erklärung der anarchosyndikalistischen Gruppe Prishtina. Der Übersetzer ist kein Anarchosyndikalist. Dennoch spricht die Gruppe viele reale Ausbeutungs und Unterdrückungsszenarien in Kosova an. Dem Autor sind einige Aktivisten bekannt. Er versteht das Entstehen der Gruppe als Ausdruck des Verrates der offiziellen Gewerkschaft BSPK, an den Interessen der Arbeiter in Kosova. Ob das Anbringen der Losung „ Für eine Arbeiterrevolution“ an der

Kirchturmspitze der katholischen Kirche in Prishtina am 29 Juli ein glücklich gewählter Ort war überlasse ich der Einschätzung des Betrachters. Max Brym

 

 

Dokumentation „ Für eine Arbeiterrevolution“

 

Wir, die Arbeiter tragen die Hauptlast dieses Landes auf unseren Schultern. Wir Arbeiter existieren faktisch wie Sklaven. Es gibt oben und unten. Wir existieren nur als Schatten und kommen nur in Statistiken vor. Auf der anderen Seite bereichern sich real die Bosse und Manager, an unserer Arbeit. Jeden Tag werden wir ausgebeutet viele von uns werden in den Fabriken verletzt oder gar getötet. Dieses System unterdrückt uns .Vergangene Woche ist Veli Spahiu, ein KEDS Arbeiter von der tödlicher elektronischen Spannung im Betriebe getötet worden. . Dies ist der elfte gemeldeten Todesfall während der Arbeit seit Beginn des Jahres in den Betrieben im Land . Das privatisierte Unternehmen KEDS , will keinerlei Verantwortung für den oben genannten Fall übernehmen Die Reaktion des KEDS Managements ist pure Heuchelei. Das kriminell privatisiert Venture-Unternehmen beutet uns aus und verlangt für den Strom den wir verteilen unerschwingliche Preise- Die KEDS hat illegal 360 Mitarbeiter nicht mit Tarifverträgen ausgestattet. Die entlassenen Kollegen klagten erfolgreich gegen ihre Entlassung. Die türkisch oligarchischen Eigentümer ignorieren einfach die Gerichtsentscheidung. Zudem erinnern wir an einen Todesfall im letzten Jahr innerhalb der KEDS Seit dem Jahr 2010 gab es 70 Todesfälle und 500 Verletzte im Arbeitsprozess in Kosova. Niemand will dafür die Verantwortung übernehmen. Es gibt neben der Ausbeutung keinerlei Sicherheit am Arbeitsplatz. Den Bossen geht es um Profit. Systematisch werden, die Kosten für zugunsten der Bosse gesenkt. Oftmals gibt es keinerlei Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz. Das ist ein Symptom der kapitalistischen Gesellschaftsordnung. Dieses System erzeugt Armut, Ungleichheit und Spaltung. Der Staat ist nur die Avantgarde der kapitalistischen Klasse. Es gibt allgemeine und systematische Unterdrückung. Besonders unterdrückt werden die Frauen. Die politische Kaste versucht die Arbeiter mit falschen Versprechungen ruhig zu halten. Daher hat die Anrcho- Syndikalistische Gruppe Prishtina mittels einer symbolischen Aktion vom Kirchturm her im Zentrum der Stadt eine Botschaft verfasst. Die Probleme der Arbeiter werden totgeschwiegen. In keinem Medium wird zb. Über die Todesfälle in der Firma KEDS berichtet. Wir hingegen rufen alle Arbeiter, Studenten und Arbeitslose auf sich gegen Unterdrückung und Ausbeutung zu erheben. Wir wollen den Widerstand gegen dieses faule System befeuern. Wir müssen uns gegen die Bosse, die Chefs und den Staat wehren. Wir benötigen Solidarität

 

Für eine Gesellschaft freier und gleichberechtigter Menschen

 

Anarchosyndikalistische -Aktivisten Gruppe Pristina

29.07 2017.“

Übersetzung Max Brym

 

Text in Albanisch 

 

Deklaratë:

PUNËTORË REVOLTOHUNI !

Ne, punëtorët, e bartim barrën e kësaj toke mbi supet tona. Për deri sa skllavnojmë mbi dhe nën dhe, për shumicën nga ju ne ekzistojmë vetëm si hije, numër në statistikë, iniciale në lajme, ndërsa për shefat dhe pushtetarët që pasurohen në krah të punës tonë, ne jemi vetëm fjalë mbi të cilën i ngarkojnë dështimet e veta. Ditë pas dite ne, gratë dhe burrat punëtore/ë, përjashtohemi, shfrytëzohemi, lëndohemi dhe vdesim në vend të punës, të shtypur nga ky sistem.

Këtë javë ka ndërruar jetë Veli Spahiu, punëtor i KEDS-it, nga tensioni vdekjeprurës gjatë punimit në shtyllën elektrike. Ky është rasti i njëmbëdhjetë i raportuar i vdekjeve në punë nga fillimi i vitit deri më sot. Ndërmarrja e KEDS-it, jo vetëm që nuk e merr përgjegjësinë, reagimi i tyre vetëm sa tregon dyftyrësinë e tyre. Natyrisht kjo edhe pritet nga një ndërmarrje e privatizuar në mënyrë kriminale, ndërmarrje e cila na shet rrymë me çmime të papërballueshme dhe me ora të kurdisura, që përjashton jashtëligjshëm 360 punëtorë me kontrata të përhershme, nuk zbaton vendime të gjykatës, bënë investime të rrejshme dhe pastron paret e oligarkëve kosovar dhe turk. Kujtojmë para një viti edhe një punëtor tjetër i KEDS-it ka vdekë në vend të punës në rrethana të ngjashme.

Kjo është vazhdimësi e së njëjtës praktikë ku prej mbi 500 të lënduar dhe mbi 70 vdekje të punëtorëve që nga viti 2010 askush nuk ka dhënë përgjegjësi, ndërkohë që shefat sistematikisht ulin shpenzimet duke kursyer në pajisje të sigurisë. Kjo është simptomë e vetë sistemit kapitalist, pararojë e të cilit është vetë shteti, sistem i cili shtrydhë çdo pore të njeriut për profit të disave, sistem ky i cili krijon varfëri, pabarazi, ndarje, përhap shtypjen sistematike ndaj grave, krijon kufi ndërmjet nesh, ndërkohë që na turbullojnë me premtime të rrejshme se jemi të barabartë.

Prandaj ne, Grupi Anarko-Sindikalist i Prishtinës, ndërmorëm aksion simbolik nga kulla e katedrales si një vend me pozitë qendrore në qytet, për të dërguar një mesazh i cili nuk mund të injorohet as nga njerëzit, as mediat, shteti, e as nga KEDS-i, ashtu sikurse janë injoruar vdekjet dhe lëndimet e shumë punëtorëve. Kjo është thirrje për të gjithë punëtore e punëtorë, studentë e të papunë, të shtypurit e të përjashtuarit, të ngrihen në rezistencë, kundër këtij sistemi të kalbur, shtypës, shfrytëzues dhe diskriminues. Kjo është thirrje për të gjithë ne të organizohemi në solidaritet me njëri tjetrin kundër shefave në punë dhe shefave të shtetit.

PËR NJË SHOQËRI TË LIRË DHE TË BARABARTË

Grupi Anarko-Sindikalist i Prishtinës

 

Bild von der Aktion Prishtina 29.07.2017 

Bild könnte enthalten: Nacht


29.07.2017

Werbeanzeige Buch von Max Brym 

 Bestellungen unter 

http://www.bookra-verlag.de/b16.html