Die Redaktion hat fast keine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mehr. Fast alle befinden sich im Urlaub. Aus diesem Grund gibt es Kosova-Aktuell zwei Wochen lang nur sehr gekürzt. Ihr könnt aber dennoch was für uns tun. Abonniert Kosova - Aktuell oder spendet etwas Viele Grüße für die Redaktion Agron Sadiku Kosova- Aktuell në pushime, Redaktorët kanë pothuajse asnjë më shumë të punësuar. Pothuajse të gjithë janë me pushime. Për këtë
arsye, ka aktualisht dy javë Kosova reduktuar shumë. Por ju ende mund të bëni diçka për ne. Abonuar Kosovën -Aktuell apo dhuroni
Përshëndetje Shumë nga Agron Sadiku redaktorit
Wir brauchen Spenden, Abonnenten und Übersetzer
von Agron Sadiku für die Redaktion am 23.07.2013
Leider müssen wir unsere Leser und Leserinnen schon wieder um Solidarität bitten. Wir brauchen dringend Abonnenten und Geld. Eure Spenden sind gefragt. Wir müssen kritische Zeiten überstehen. Manchmal sind beispielsweise die Prozesskosten so hoch, dass die vorhandenen Mittel nicht mehr reichen. Unsere Gegner verwickeln uns laufend in teure
Verfahren zudem muss die eine oder andere Übersetzung bezahlt werden.
Wir haben Reisekosten um an Veranstaltungen in Kosova teilzunehmen und wir brauchen neuere technische Einrichtungen. Drückt bitte eure Solidarität mit Kosova- Aktuell aus. Auch jeder kleine Betrag hilft. Wir brauchen Geld. Immer wieder haben wir kostspielige Gerichtsprozesse. Zurzeit verklagen uns mehrere Presseagenturen, aber auch Einzelpersonen, die oft eng mit dem serbischen Staat verbunden sind. Wir möchten Kosova- Aktuell als kostenloses Portal beibehalten. Dies ist aber nur möglich wenn einige Freunde und Freundinnen Abonnements abschließen. Wir benötigen Geld für Kosova-Aktuell. Wir haben beschlossen alle Artikel von Kosova- Aktuell für jeden kostenlos anzubieten, Wir haben viele Leser und Leserinnen mit wenig Geld. Andere hingegen sollten BITTE spenden oder ein Abo abschließen. Für neue Abonnenten gibt es als Präsent nach Eingang der Zahlung das Buch von Max Brym „ Schuld ohne Schuld- ein Leben in Kosova“ gratis.
Vielen Dank Redaktion Kosova- Aktuell
Një fjalë e hapur
Të nderuar miq dhe miqtë
Kosova- Aktuell ka nevojë urgjentisht per abonentë. Ne kemi nevojë për të para. Koha dhe përsëri kemi procese të kushtueshme ligjore. Aktualisht ne padisë disa agjencive të lajmeve, por edhe individë të cilët shpesh janë të lidhura ngushtë me shtetin serb. Ne duam Kosova Aktuell ruhet si një portal të lirë. Por kjo është e mundur vetëm në qoftë se disa miq për të përfunduar abonim. Ne kemi nevojë për të holla për Kosovën - Aktuell, jo për interesa private.
Faleminderit nga Redaksia
Hier geht’s zum Abo http://kosova-aktuell.de/index.php?option=com_users&view=registration
Bestellung des Buches von Max Brym - Schuld ohne Schuld Ein Leben in Kosova / im Kosovo
Roman und chronologischer Überblick über die politische Entwicklung Kosovas
Bestellung des Buches von Max Brym „ Kosova Kolonie und neoliberales El Dorado“ unter
Spenden für Kosova-Aktuell
Postbank München
BLZ 70110088
Konto 47158890
IBAN: DE53701100883064382158
· BIC: PBNKDEFF
Empfänger: Sanders
Verwendungszweck: 'Kosova'
Porositni librin “Fajtorja e Pafajshme” nga Max Brym
von Redaktion am 27.02.2013
Të nderuar lexues, tashmë mund ta lexoni romanin e Max Brymit “Fajtorja e Pafajshme” edhe në gjuhën shqipe. Libri i përkthyer në shqip sapo është botuar, dhe ju shqiptarë që jetoni në diasporë mund ta porositni librin nëpërmjet e-mailit: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Bashkë me shërbimin postar libri kushton 10 euro. Pra të gjithë ju që jeni të interesuar mos hezitoni dhe porositni këtë
libër mjaft interesant. Ndërsa julexues nga Kosova romanin në Prishtinë tashmë mund ta gjeni në shumicën e librarive! Në ndërkohë do t’ju informojmë edhe më në hollësi se në cilat librari mund ta bleni librin në Prishtinë.